フランス語・一体誰が誰を許すのか？Je m'excuse.
近頃、頻繁に聞かれるようになった謝罪の言葉 "Je m'excuse."
しかし、本来これは全く謝罪の言葉になっていないので注意しよう。
もし、自分に落ち度がある時に迷惑をかけた相手に謝る時は、
- Je vous prie de m'en excuser.
- Je vous demande pardon.
- Excusez-moi.
などを使おう。
Je m'excuse. は英語でＩexcuse myself.「自分で自分を許す。」
謝っているつもりがとても尊大な態度を取っていることになってしまいます。
